| Карточка | Таблица | RUSMARC | |
|
|
Zhang, Daozhen. Language through translation: exploring Alice in Chao Yuen-Ren's Chinese 'Wonderland' / Daozhen Zhang. — 1 online resource (xiv, 269 pages) : illustrations — <URL:http://elib.fa.ru/ebsco/2578663.pdf>.Дата создания записи: 27.08.2020 Тематика: Children's literature — Translations into Chinese — History and criticism.; Children's literature — Translations into Chinese.; Fantasy literature — Translations.; Translating and interpreting.; Translating and interpreting.; Fantasy literature.; Electronic books.; Children's literature. Коллекции: EBSCO Разрешенные действия: –
Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети
Действие 'Загрузить' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети
Группа: Анонимные пользователи Сеть: Интернет |
Аннотация
Characterization is a vital issue in creative and imaginative writing for children. Within a communicative framework of systemic functional linguistics, this book reveals how the fantasy characterization is construed in the SL text, and how it is constructed and distorted in the Chinese translation, based on a description and interpretation of the translation shifts, before an explanation is given of the semiotic relationship between those shifts and the characterization. As a work of descriptive translation studies, this book provides approaches to transitivity construal of the characterization.
Права на использование объекта хранения
| Место доступа | Группа пользователей | Действие | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Локальная сеть Финуниверситета | Все |
|
||||
| Интернет | Читатели |
|
||||
|
Интернет | Анонимные пользователи |
Оглавление
- Dedication
- Contents
- List of Figures
- List of Tables
- Acknowledgements
- List of Abbreviations Used in the Book
- Chapter One
- Chapter Two
- Chapter Three
- Chapter Four
- Chapter Five
- Chapter Six
- Chapter Seven
- Appendix
- References
Статистика использования
|
|
Количество обращений: 0
За последние 30 дней: 0 Подробная статистика |