| Card | Table | RUSMARC | |
|
|
Zhang, Daozhen. Language through translation: exploring Alice in Chao Yuen-Ren's Chinese 'Wonderland' / Daozhen Zhang. — 1 online resource (xiv, 269 pages) : illustrations — <URL:http://elib.fa.ru/ebsco/2578663.pdf>.Record create date: 8/27/2020 Subject: Children's literature — Translations into Chinese — History and criticism.; Children's literature — Translations into Chinese.; Fantasy literature — Translations.; Translating and interpreting.; Translating and interpreting.; Fantasy literature.; Electronic books.; Children's literature. Collections: EBSCO Allowed Actions: –
Action 'Read' will be available if you login or access site from another network
Action 'Download' will be available if you login or access site from another network
Group: Anonymous Network: Internet |
Annotation
Characterization is a vital issue in creative and imaginative writing for children. Within a communicative framework of systemic functional linguistics, this book reveals how the fantasy characterization is construed in the SL text, and how it is constructed and distorted in the Chinese translation, based on a description and interpretation of the translation shifts, before an explanation is given of the semiotic relationship between those shifts and the characterization. As a work of descriptive translation studies, this book provides approaches to transitivity construal of the characterization.
Document access rights
| Network | User group | Action | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Finuniversity Local Network | All |
|
||||
| Internet | Readers |
|
||||
|
Internet | Anonymous |
Table of Contents
- Dedication
- Contents
- List of Figures
- List of Tables
- Acknowledgements
- List of Abbreviations Used in the Book
- Chapter One
- Chapter Two
- Chapter Three
- Chapter Four
- Chapter Five
- Chapter Six
- Chapter Seven
- Appendix
- References
Usage statistics
|
|
Access count: 0
Last 30 days: 0 Detailed usage statistics |